ENG

Public offer agreement from GRASSER web shop, web-site: en-grasser.com

This agreement sets forth the terms of purchase of products from GRASSER web shop on the Internet at: en-grasser.com

1. GENERAL PROVISIONS:

1.1. IP Rodkina Olga Alexandrovna acting by virtue of the Certificate of state registration of a natural person as an individual businessman (hereinafter referred to as "the Seller"), publishes this agreement for GRASSER web shop.

1.2. This agreement is a public offer agreement (an offer) for both natural persons and legal entities (hereinafter referred to as "the Buyer") according to Section 435 and clause 2 of Section 437 of the Russian Federation Civil Code.

1.3. This public offer (hereinafter referred to as "the Offer") sets forth all material terms of an agreement between the Seller and the Buyer (hereinafter referred to as "the Parties").

1.4. The Offer Agreement may be accepted by any natural person or legal entity within the territory of the Russian Federation, who intends to purchase any products being sold by IP Rodkina Olga Alexandrovna through GRASSER web shop located at: en-grasser.com

1.5. If the terms of this Offer Agreement are accepted, a natural person or a legal entity accepting the same shall become the Buyer.

1.6. The Buyer shall unconditionally accept all the terms contained in the Offer as a whole (i.e. in full and without any exceptions).

1.7. The Offer Agreement, as well as all additional information on the Products have been published on the web-site en-grasser.com

1.8. GRASSER web shop is intended for organization of distance selling of Products on the Internet, as well as for notification of Buyers on the products and services offered by IP Rodkina Olga Alexandrovna.

1.9. The use of the resource of GRASSER web shop for viewing and choosing products, as well as for executing an order is gratuitous for the Buyer.

1.10. The entire content: texts, multimedia and documents placed at en-grasser.com, are the property of GRASSER LLC and IP Rodkina Olga Alexandrovna. Any use of any information from the web-site en-grasser.com, including with the purpose of subsequent reselling of patterns, master classes, and other products, is prosecuted under law. Any public placement of any products and materials from the web-site grasser.ru on the Internet, in printed matter, mass media, or in social networks without written permission from GRASSER LLC and IP Rodkina Olga Alexandrovna is forbidden.

1.11. In its activity, GRASSER web shop acts according to the provisions of the RF Civil Code, RF Act of February 07, 1992, No 2300-1 "On protection of consumers' rights", Rules of distance selling of products, approved by the RF Government's Decree of September 27, 2007, No 612, and other current laws of the Russian Federation.

1.12. This Offer Agreement may be amended by IP Rodkina Olga Alexandrovna without any special notice; a new text of this Offer Agreement shall come into effect as of the moment of placement thereof at the web-site en-grasser.com, unless otherwise provided by the new text of the Offer Agreement, and shall not apply to any legal relations between the Buyer and the web shop which have arisen prior to coming of the new text of the Offer Agreement into effect. An effective text of the Offer Agreement may always be found on the web-page at: https://en-grasser.com/catalog/oferta/

2. SUBJECT OF THE OFFER AGREEMENT

2.1. The Seller undertakes to transfer into the Buyer's ownership, and the Buyer undertakes to pay for and accept the Products ordered from GRASSER web shop.

2.2. The products in GRASSER web shop are:

2.2.1 Patterns - drawings of parts for manufacture of garments.

2.2.2 Demonstration of video-films of master classes. Demonstration of video-films and video-clips where the process of manufacture of garments is shown.

2.3. Photos from the Internet may be used for visual demonstration of pattern models in the catalogue. The very products - patterns are works of authorship, and all the rights thereto and therein belong to IP Rodkina Olga Alexandrovna.

2.4 Video-films and video-clips are works of authorship, and all the rights thereto and therein belong to IP Rodkina Olga Alexandrovna.

2.5. Each item of Products is accompanied with text information on it. The Buyer has the right to apply to the support service of the web shop at: info@en-grasser.com for additional information on the Products he/she/it is interested in. At the Buyer's request, a manager of the web shop must provide, by e-mail, any information which from the Buyer's and the Seller's point of view is required and sufficient for the Buyer to decide on purchasing the Products.

2.6. The Products are protected by the current laws on intellectual ownership, they are intended for personal use by the Buyer, and shall not be re-sold either on paper or in electronic form.

3. MOMENT OF ENTERING INTO OF THE OFFER AGREEMENT

3.1. This Agreement is entered into between the Buyer and the Seller at the moment of execution and payment of an order.

3.2. The Buyer shall be considered to have accepted the Offer at the moment of execution and payment of an order.

3.3. The Buyer shall inform on his/her/its intention to purchase Products through execution of an order and transfer of the funds on account of payment for the Products to the Seller's account in the PayPal payment service (in case of non-cash electronic payment).

3.4. In case of acceptance of the Offer, the Buyer shall unconditionally accept all the terms of this Agreement, and shall be considered a person who has established contractual relations with IP Rodkina Olga Alexandrovna.

4. PRODUCT FEATURES

4.1. Product "Pattern":

4.1.1. The product "Pattern" shall be provided to the Buyer in the form of an electronic document (file) in the .pdf format, which shall contain a drawing of the parts of the pattern.

4.1.2. A drawing of the product "Pattern" is presented in a file on А4 pages. To obtain a full-scale paper pattern the Buyer should print out the file and stick together the pages with parts of the pattern.

4.1.3. Some models are also presented in a file on pages suitable for printing on a plotter.

4.1.4. When executing an order, the Buyer is entitled to choose a Product's features. The features of a product mean the size or size-and-height of a pattern.

4.2. Product "Master Class Video"

4.2.1. The product "Master Class Video" shall be provided to the Buyer in the form of the possibility to view a video-film or a video-clip in a separate window located on the User's personal account at: https://en-grasser.com.

4.2.2 Videos on the Buyer's personal account may be viewed with the help of any electronic device.

4.2.3 The possibility to view videos on the personal account is only given to the Buyer authorized on the web-site: https://en-grasser.com

4.2.4. The Buyer is not provided with the possibility to download and/or copy a video-file.

5. PRICE FOR PRODUCTS

5.1. The price for a Product in GRASSER web shop is specified in Euros per Product unit.

5.2. The price for a Product specified in GRASSER web shop of patterns may be changed by the Seller in a unilateral order, but the price for a Product ordered and paid for by the Buyer shall not be subject to change.

5.3. The final total amount of an order shall be specified in the "Order Amount" line of the "Basket" section.

6. PRODUCT PURCHASING PROCEDURE

6.1. The Buyer has the right to execute an order for any Product displayed in GRASSER web shop. Any exceptions from the said rule are specified in the description of each product in case of promotion actions, recall of a product, etc.

6.2. An order shall be executed by the Buyer in GRASSER web shop of patterns independently.

6.3. When executing an order in GRASSER web shop, the Buyer shall specify his/her/its contact data: e-mail address, name, surname, phone number.

6.4. GRASSER web shop shall not edit any information on the Buyer.

6.5. The Buyer's e-mail address shall be the address for delivery of Products.

6.6. After execution and payment of an order, a confirmation of acceptance of the order is sent to the Buyer's e-mail address. And the order is given the "processing" status.

6.7. After a check of arrival of the payment and approval of the order in the system of GRASSER web shop, the Buyer receives links for downloading the files of a pattern at the e-mail address specified by the Buyer when executing the order. Authorized users may download files of patterns from the paid orders on the personal account at: https://en-grasser.com/personal/order/

7. PAYMENT FOR PRODUCTS

7.1. The Buyer shall pay an order using any method chosen in GRASSER web shop.

7.2. Methods of electronic payment provided by the "Robokassa" payment service for GRASSER web shop: VISA and MasterCard bank cards; electronic payments Webmoney, Яндекс.Деньги (Yandex. Money), Moneymail RUR, RBK Money RUR, EasyPay, Единый кошелек (Wallet one), LiqPay, WebCreds, Z-Payment; payment from accounts of mobile phones - "M-commerce"; "Internet bank" systems, ATMs; instant payment terminals; ROBOKASSA application for iPhone.

7.3. An order shall be paid in Euros.

7.4. Products are delivered to the Buyer at the prices, according to the name and in the quantity corresponding to an order executed and paid for by the Buyer.

8. DELIVERY OF PRODUCTS

8.1. The Buyer's e-mail address specified when executing an order shall be the address for delivery of Products.

8.2. Products are delivered to the Buyer in the form of granting access to an electronic document (file) with a Product (a pattern). The Buyer receives a link for downloading a file at the e-mail address specified by the Buyer when executing an order and on the personal account at: https://en-grasser.com/personal/order/

8.3. The Buyer receives links for downloading files of a pattern only upon receipt of the payment by the Seller and approval of the order in the system of GRASSER web shop.

8.4. The term of delivery of Products (provision of the Buyer with the possibility to download files of patterns) varies from 5 minutes to 72 hours from the moment of arrival of the funds for the Product at the Seller's account.

9. RIGHTS AND DUTIES OF THE PARTIES.

9.1. The Seller undertakes:

9.1.1. Not to disclose any private information of the Buyer and not to grant access to such information to any third parties, save as provided for by the Russian laws.

9.1.2. To provide the Buyer with the possibility to obtain free advice at the phone numbers and e-mail addresses specified on the web-site of GRASSER web shop of patterns in the "Contacts" section: https://en-grasser.com/contacti/

9.1.3. The Seller reserves the right to make amendments to this Agreement in a unilateral order till the moment of entering into thereof.

9.1.4. The Seller reserves the right to expand and shorten the product offering on the web-site, regulate access to purchase of any products, as well as to suspend or stop sales of any products at its own discretion.

9.2. The Buyer undertakes:

9.2.1. Prior to the moment of entering into of the Agreement, to check the content of the Offer Agreement, terms of payment and delivery, and the Product features on the web-site of GRASSER web shop at: https://en-grasser.com.

9.2.2. To provide trustworthy information on himself/herself/itself (name, surname, contact phone number, e-mail address).

9.2.3. Not to resell products. This restriction shall apply both to an electronic file of a pattern, and a paper pattern.

10. RESPONSIBILITY OF THE PARTIES AND SETTLEMENT OF DISPUTES.

10.1. The parties shall bear responsibility for failure to fulfill or improper fulfillment of this Offer Agreement according to the procedure provided for by this Agreement and the RF current laws.

10.2. The Seller shall bear no responsibility for the content and reliability of any information provided by the Buyer when executing an order.

10.3. The Seller shall bear no responsibility for delivery of Products if the Buyer has specified a wrong e-mail address of the Buyer being the address of delivery of the Products.

10.4. The Seller shall bear no responsibility if the Buyer's expectations as to consumer properties of Products have turned out to be unjustified.

10.5. The Seller shall bear no responsibility for partial or full failure to perform its obligations to deliver Products if such failure has been caused by force-majeure circumstances.

10.6. When executing an Order, the Buyer shall bear responsibility for reliability of the information provided, as well as shall confirm that he/she/it has read and agree with the terms of this Offer Agreement.

10.7. All disputes and differences which may arise in the course of performance by the Parties of their obligations under this Agreement shall be settled through negotiations. In case of impossibility to settle such disputes and differences, the Parties have the right to apply for judicial protection of their interests.

11. RETURN OF FUNDS.

11.1. The Buyer has the right to reject a Product at any time before transfer thereof.

11.2. In case of rejection of a product, the Buyer must notify the Seller on such rejection through cancellation of an order on the Buyer's personal account at: https://en-grasser.com/

11.3. In the case provided for by clause 11.1. hereof, the funds shall be returned to the Buyer in full.

11.4. The way of return of the funds shall be agreed upon by the Seller and the Buyer in each case separately.

11.5. No funds shall be returned to the Buyer after delivery of a Product (sending a link for downloading files to the Buyer), since the Product is included in the List of nonfood products of proper quality not liable to return or exchange for a similar product of other size, form, dimensions, style, color or supply set, approved by the RF Government's Decree No 55 of January 19, 1998.

12. FORCE-MAJEURE CIRCUMSTANCES

12.1. The Parties shall be released from responsibility for failure to perform or for improper performance of their obligations under the Agreement for the period of effect of force-majeure circumstances. Force-majeure circumstances mean extraordinary circumstances unavoidable in the situation, which prevent the Parties from performance of their obligations under this Agreement. Such circumstances include Acts of God (earthquakes, floods, etc.), circumstances of public life (military actions, states of emergency, large-scaled strikes, epidemics, etc.), and prohibitive acts of public authorities. During this period, the Parties shall have no mutual claims, and each of the Parties shall undertake its own risk of consequences of such force-majeure circumstances.

13. TERM OF VALIDITY OF THE AGREEMENT

13.1. This Agreement shall come into effect as of the moment of acceptance of this Offer by the Buyer, and shall cease to be effective upon complete performance by the Parties of their obligations.

14. PERSONAL DATA

14.1. The Buyer hereby expresses his/her/its consent to processing (collection, systematization, accumulation, storage, clarification (updating, change), use, sorting, distribution (including transfer, in particular trans-boundary transfer), depersonalization, blocking, destruction of his/her/its personal data (surname, name, patronymic, gender, date of birth, place of birth, photo, data of identity card, address of residence (registration), phone number, e-mail, Skype), bank details by the Seller with the purpose of performance of its obligations under this Agreement.

14.2. This consent is given for the period of ten (10) years and may be revoked by the Buyer by sending a written application to the Seller

15. FINAL PROVISIONS

15.1. The Parties confirm that the text of the Agreement contains all the terms relating to the subject thereof and agreed upon by the Parties. After the entering into of the Agreement, all preliminary negotiations regarding the same, as well as all correspondence, preliminary agreements as to any matters settled by the Agreement shall become null and void.

15.2. None of the Parties shall have the right to transfer (assign, convey) its rights and duties under the Agreement, in full or in part, to any third parties without the other Party's written consent, except for the case specified in clause 9.1.3. of the Agreement.

16. DETAILS of IP Rodkina Olga Alexandrovna.

Individual businessman Rodkina Olga Alexandrovna

TIN 780615198115

OGRNIP 318784700016305

settl. acc. 40802810855000004959

corr. acc. 30101810500000000653

with Northwest Bank of PJSC "Savings Bank", Saint Petersburg

Tel.: 8 (981) 798-54-92

email: info@en-grasser.com